yarimono 게임을 샀습니다.
유튜브에서 후기를 봤는데 되게 궁금해져서요.
문제는 이게 한글이 지원 안 됩니다.
보이죠?
한글은 지원이 없어서 오늘의 목표는 이걸 한글 패치해서 사용해보는 겁니다.
바로 시작하죠.
이 게임을 즐기기 위해서는 스팀 자체에 있는 본편과 DLC를 구매하고,
추가적으로 특정한 패치 파일을 다운로드 해야 합니다.
이를 위해서 위 사이트 링크로 접속을 해주세요.
우선은 반드시 계정을 생성해야 합니다!
상단 우측에 있는 사람 모양 아이콘으로 계정을 생성 가능합니다.
생성된 계정으로 로그인 하고 다시 화면으로 옵시다.
그리고 Home 이 아니라, PATCHES를 클릭해서 패치 파일들로 필터링을 걸겠습니다.
그럼 왼쪽 섹션에 검색창이 나타납니다.
여기에 “yari” 만 검색을 해도 우리에게 필요한 파일 2개가 나타납니다.
저 2개 모두를 장바구니에 넣고 결제를 해줍시다.
패치 파일은 무료입니다!
결제가 끝났다면 상단에 있는 “책 모양” 아이콘을 클릭해서 보관함으로 이동 가능합니다.
이렇게 라이브러리에 파일 2개가 나란히 있다면 성공입니다.
다운로드 버튼을 눌러 봅시다.
뭔가 이렇게 뜨네요?
저는 가장 첫 번째인 “Click to Download (Expire in 2min) – 1″을 클릭했습니다.
그럼 이렇게 특정 공유 문서함으로 이동이 가능한데요.
여기에 각종 패치 파일들이 있습니다.
저는 “EN” 버전 패치 파일을 다운로드 했습니다.
아까 라이브러리에는 총 2개의 패치 파일이 있었지요?
즉, 최종적으로 2개의 EN 버전 패치 파일을 이런 식으로 각각 다운로드를 해주는 겁니다.
다운로드 받는 zip 파일의 이름이 똑같으니까 꼭 구분을 해주세요!
하나는 본편, 하나는 DLC 입니다!
저는 요런 식으로 다운로드 받고 이름을 바꿨습니다.
우선은 본편부터 압축을 해제하겠습니다!
압축을 해제한 폴더에 들어가서 한 번 더 하위 경로로 가주면
다음과 같이 구성이 되어 있습니다.
여기 있는 “data” 디렉토리를 특정한 경로로 이동시키는 식으로 진행할 겁니다.
그 목표 경로를 탐색하기 위해서 스팀 라이브러리로 갑시다.
라이브러리에서 Yarimono 아이콘을 찾아줍시다.
마우스 우클릭을 하고…
“관리” >> “로컬 파일 탐색하기” 를 누르죠.
그럼 이렇게 data 디렉토리가 위치한 경로가 나타납니다.
여기 있는 “data” 폴더에 방금 패치로 다운로드를 받은 “data” 폴더를 덮어 씌울 겁니다.
완전 컴맹을 기준으로 설명하자면…
우선은 요렇게 한쪽에는 패치 파일의 “data” 가 있는 경로를…
또 한쪽에는 게임 로컬 파일의 “data” 가 있는 경로를 동시에 띄워주세요.
그리고 패치 쪽에 있는 “data” 디렉토리를 드래그 해서
게임 로컬 파일의 “data” 가 위치한 경로에 있는 빈 공간에서 드래그를 놓아주세요.
그러면 알아서 착착 파일들이 이동이 될 겁니다.
이런 느낌으로 메시지가 발생할 겁니다.
대상 폴더의 파일 덮어쓰기를 해주세요.
이렇게 되면 패치 파일을 덮어주는 것이 성공입니다.
본편 패치 파일을 먼저 이런 식으로 덮어주고
이어서 똑같은 방식으로 DLC 패치 파일을 덮어주면 됩니다!
저는 위와 같은 정보글을 따라 해봤습니다.
위 버튼을 누르면 다운로드 페이지로 이동이 가능합니다.
이렇게 나오는데 다운로드 버튼을 그냥 눌러줬습니다.
파일을 열면 이런 식으로 구성이 되어 있네요.
폴더 안을 들어가면 이런 식으로 “data” 라는 디렉토리가 있습니다.
이걸 사용할 겁니다.
디렉토리 통째로 복사하기를 해주세요.
그리고 다시 한 번 스팀 라이브러리에 갑니다.
Yarimono 아이콘으로 마우스 커서를 이동합니다.
우클릭을 누릅니다.
관리로 이동하고, 로컬 파일 탐색하기를 선택합니다.
이렇게 해당 게임의 data 가 있는 곳으로 이동 가능합니다.
여기 data 폴더가 있지요?
저곳에 한글 패치가 된 data를 뒤집어 씌우는 겁니다.
앞서 패치 파일 뒤집어 씌우던 거랑 동일합니다~
여기도 동일하게 덮어 쓰기를 클릭해주세요.
그럼 알아서 이동이 되고, 파일을 덮어 씌우면 됩니다.
이제 실행이 잘 되네요.
다음에도 또 비루한 주제를 가지고 포스팅을 해보겠습니다.
여기까지 봐주신 분들 정말 감사합니다.^^